Stranger in Paradise

Stranger in Paradise” is a popular song from the musical Kismet (1953), credited to Robert Wright and George Forrest. Like almost all the music in that show, the melody was taken from music composed by Alexander Borodin (1833–1887), in this case, the “Gliding Dance of the Maidens”, from the Polovtsian Dances in the opera Prince Igor (1890). The song in the musical is a lovers’ duet and describes the transcendent feelings that love brings to their surroundings. Later versions were mostly edited to be sung by male solo artists. In Act 1 of the musical Kismet, the beautiful Marsinah is viewing the garden of a house her father wishes to buy. The young Caliph, who is dressed in disguise, has already been struck by her beauty from afar and enters the garden pretending to be a gardener, so that he might speak to her. She begins to sing about how the garden has been strangely transformed before her eyes. He takes over the song and sings about how he, too, strangely feels he has entered paradise when he stands beside an angel such as she. In the song he asks for an indication that she feels the same way about him. Though she feels a strong draw to him she breaks from the song and asks him a mundane question about what flowers to plant. He asks her to meet him again in the garden at moonrise, and she instantly agrees. He asks her to promise she’ll keep her rendezvous, and she now takes up the song, singing that it was his face that had made her feel in paradise. They now sing together that they are in bliss in each other’s company and how much they need to know the other cares. A popular adaptation of Borodin’s theme from “Prince Igor” called “My Fantasy” which used the same melody as “Stranger in Paradise” was recorded by Artie Shaw and sung by Pauline Byrne in 1940, though the lyrics differ completely from “Stranger in Paradise.” Richard Kiley and Doretta Morrow performed the song in the original cast of Kismet (1953). Vic Damone and Ann Blyth performed the song in the 1955 film. The most popular version was sung by Tony Bennett (1953).